Separating means

increasing the number of things by dividing them into two. So in dreams, separation means increase.

Dreaming of separation from his wife means that his wife will be pregnant.

Dreaming of separation means that the number of people in the family will increase.

Dream of being separated from friends, you will get more friends.